Search Now:
Amazon Logo

Customer Assistance
How to Order
Shipping Options
Customer Service
Payment Methods
Credit Card Protection
Return Policy

In Association with
EHO Advertiser.
To submit your resources for review, please read our review guidelines.

Summer Reading - books for all ages.
Featured Resource

English-Greek Reverse Interlinear New Testament


English-Greek Reverse Interlinear New Testament

Printer Friendly Version

Publisher: Crossway Books

Editor: John Schwandt

List Price: Hardcover: $49.99

Ages: 15-18 Years

Reviewed By: Virginia Jones

Let me preface these remarks with the caveat that I am not a scholar. I'd say I'm mostly self-educated. I'm one of those people who breezed through school, learning enough to pass the tests with flying colors, dumping the knowledge after the test, and retaining little of what they taught me. I got most of my learning from copious reading - born into a family of readers, I read a lot! And my parents made sure there were plenty of good books just lying around.

But you don't have to be the scholarly sort to appreciate The English-Greek Reverse Interlinear New Testament, especially when it comes to Bible study. Whether you're leading a group or just studying on your own, an important part of digging deeper is understanding the words chosen by the original writers, in the language they used. There are shades of meaning, nuances that are lost in translation. The first time I became aware of this was in the passage where, after the Resurrection, Jesus asked Peter three times if he loved Him. But the word "love" in this passage is in two different forms in the Greek; Peter's answer differs from Jesus' question the first two times the Lord asks him. The third time He asks, Jesus uses the same word as Peter, coming to meet him where he is. What an eye-opening experience!

If you are a Bible scholar, you already know what this book is about. All you really need to know, I guess, is that this Bible has a sturdy cover and runs over 1300 pages. The print is of a good, readable size.

In case you're not sure what a reverse interlinear Bible is, here's a quick description of what you'll find on the pages of this book. The English Standard Version is printed in widely spaced lines. Under each word (or sometimes phrase) is the Greek word from which the translation was made, first in Greek letters, next transliterated into English letters. Below these comes the "parsing code," giving a grammatical description for each word. If I just lost you, the important thing to know is as you learn to dig deeper, you'll come to appreciate things like verb forms. Does the text say "When someone sins" as in an isolated incident, or does it mean "keeps on sinning" or "making a habit of sinning"? I'm still learning how to interpret these codes, but I know that this Bible is a tool that offers ever more depth to my studies as I learn how to use it.

Finally, for each Greek word there is a number corresponding to the word in Strong's Concordance.

The book itself begins with a Preface to the English Standard Version, the framework for this text, that gives an overview of the English Standard Version translation. Next comes an explanation of features, which we'll briefly cover here. Every book of this New Testament has an introduction with information on content, time, and authorship. Section headings, though not a part of the original text, are included to help the reader find specific passages. Footnotes contain translation and explanatory notes.

Next comes another Preface, explaining the purpose, use, and benefits of a Reverse Interlinear. Last in the introductory material is the Introduction itself, which explains how the book works.

In the Introduction, the authors say, "If you are new to Greek and are using this text as a tool to familiarize yourself with the language, you have everything you need to get started ... You are ready now to read the New Testament while getting a feel for the original language and having quick access to it for improved Bible study."

So true!

And yet, there's more to this book. Included is a CD, an English Standard Version Bible Reference Library. This Windows-compatible CD-Rom contains a fully searchable electronic edition of the ESV text, additional Bible reference works, a documentary on the history of the ESV translation, and even a video tutorial to help you get the most out of this free resource! I have to admit, I've barely scratched the surface of this resource, for the Bible by itself has been an engrossing part of my personal Bible study.

You can get an idea of the English Standard Version if you go to the publisher's website, There you can read the entire ESV online, read endorsements by well-known people in the Christian community, and learn about the history and philosophy of the translation.

If you are beginning to learn Greek, if you want to dig deeper in your Bible study, if you want to see how the original language corresponds to an English translation, then this Reverse Interlinear New Testament will be a valuable addition to your library.
More Information
Available From: Crossway Books
Other Notes:
Purchase Now From the Eclectic Homeschool Resource Center
Virginia Jones
Virginia Jones hails from a small town in the Midwest, where "Nothing ever happens, thankfully!" Her family's interests include horseback riding, cross-country skiing, swimming, and, when they can manage to sit still, reading.
Copyright © 2007 Eclectic Homeschool Association
New Homeschool Resources - Visit the Eclectic Homeschool Resource Center for more discounted resources.

About EHO | Masthead | Financial Info | Contact Us | Writing for EHO | Get Your Product Reviewed
Linking to this site | Advertise| Submit a Site | Reprinting Articles | Reviewing for EHO | Privacy | Search

This website is Copyright ©1997-2010 Eclectic Homeschool Association, All rights reserved.
This site was authored by Beverly S. Krueger. All contents belong to the Eclectic Homeschool Association or the original authors. Reproduction of this World Wide Web Site in whole or in part is prohibited without permission. All rights reserved. Trademarks may not be used without permission of the trademark owner. Details about our reprint policies are available.

Publishers: Jean Hall and Beverly Krueger are the only persons authorized to make product requests on behalf of the Eclectic Homeschool Online. If you receive requests from any other individuals in our name, please do not comply.

The staff at EHO try very hard to answer all our mail. We have had many of our responses to email returned as undeliverable. We also delete unread a great deal of spam. If your email message header sounds like it is spam, it will be deleted. "You Should See This!" or "Have I got something great for you" are examples of subject lines that would be deleted unread. If you use 'EHO' in the subject line it will not be deleted unread. If you have not received an answer to your question, please resend your email. We usually have a delay of 1 to 2 weeks in answering email because of the number of requests we get. Those wishing to request links to our site should read our linking page before writing us. All our resources are posted online. We do not mail information to postal addresses.

This Site Uses the Following for Website Services:

OpenCube CSS Menu

XIGLA - Absolute Banner Manager

Scripture taken from the New King James Version. Copyright © 1979, 1980, 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

Thank your for vising the Eclectic Homeschool Online, we hope you found the resources to make your homeschooling journey easier.

homeschool information